第一次见到璐君时，我是曲阜师范学院中文系的三年级学生，她是北京讲师团的教师，来我们学校教两学期的课。讲师团里都是一些年轻教师，比学生大不了几岁，宿舍里的弟兄们就按给女生打分的办法把那些女教师也评定了一番，“巧笑倩兮，美目盼兮”的璐君名列第一。大家都打定主意要选她的课，哪怕是英语课也认了。 星期五课后，璐君叫住我，“你的译文看过了，译诗算是再创作，旁人不好改动，我提了几处建议，供你参考，你跟我来”，说完转身向外走。璐君带着我到了导师室旁的会客室，接着璐君和我探讨起译诗技巧。大概过了五十分钟，现在第二节课刚刚开始，我们结束了那愉快的探讨：“就这样，老师下次再教你一些技巧的运用……...