2
接下来几天,我日夜赶工翻译样稿。
为查生僻词,我用兼职攒的钱淘回一本绝版专业词典,在封面贴上纸条:
【考核急用,切勿触碰。】
晚上,妈妈端着苹果进来,“赶紧吃,吃完了去浩浩房间一趟。”
“他下周入职要交一份英文的自我介绍视频,你今晚连夜给他翻译好,把字幕时间轴给配上。”
我盯着电脑,没有回头。
“我做不了,我要赶自己的项目样稿。”
妈妈沉下脸,“你那个破样稿能顶什么用?浩浩进的可是大厂!你分不清轻重缓急是吧?”
“我说了没空就是没空。”
我把门关上,反锁。
第二天下午,我从图书馆借书回来,进门就发现词典被翻乱了。
便利贴还在封面上。
可后面那部分最重要的术语附录,被人剪掉了。
沈瑶坐在沙发上做追星手账,手账本上贴着一堆纸片。
“沈瑶!你干什么!”我抢过她的手账。
妈妈拿着锅铲从厨房出来,“要死啊你喊什么喊!”
我指着那些纸。
“她把我绝版词典的核心附录剪了!那上面的词条我今晚就要用!”
妈妈看了一眼。
“瑶瑶说那几页纸的排版复古,剪下来贴手账好看。”
“不就是几页破纸吗?你书架上那么多书,差这几页能死啊?”
我手都在抖,大声吼道:
“这书绝版了!根本买不到!连贯性全毁了你懂不懂!”
“多大点事,一天到晚大惊小怪的。”妈妈不耐烦地瞪我一眼。
“大不了我随便在网上再给你买一本赔你就是了,看你那抠搜样。”
沈瑶撅着嘴,伸手要拿回手账。