辣鸡小说

第4章 在一个春天的晚上（第2页）

　　“应该把孩子们叫回来了。”一个说。

　　“随他们便吧，”她说，“外面多么好!莉松会等他们；对不对，莉松?”

　　老姑娘怯生生地回答：“当然，我等他们。”

　　姐妹两人睡觉去了。

　　莉松姨走过来趴在窗口，望着迷人的夜景。

　　那一对情人一遍遍地穿过草坪从池塘返回台阶，又从台阶走到池塘。他们手握着手，不说话，似乎摆脱了自己的躯壳，变成了大地散发出来的诗情画意的一部分。让娜猛然瞧见窗框里老姑娘的影子。

　　“瞧，”她说，“莉松姨在看着我们。”

　　雅克抬起头。

　　“是的，”他跟着说，“莉松姨在看我们。”

　　他们相亲相爱地慢慢地走着。

　　他有些凉意，身上微微发抖。

　　“我们回去吧。”她说。

　　他们回来了。

　　他们走进客厅时，莉松姨已经开始织袜子。

　　让娜走过去对她说：“姨，我们要去睡了。”

　　老姑娘的眼通红，好像哭过。雅克和未婚妻一点儿也没注意到。但小伙子却发现姑娘的鞋子上面都是水。他心里着急，深情地问：“你那双小脚不冷吗?”

　　姨的手指猛然抖得厉害，连活儿也放下来，一团毛线在地板上滚到了很远的地方。老姑娘双手捂住脸，开始放声大哭。

　　两个孩子马上朝她奔去，让娜连声说：“姨，你怎么啦?姨，你怎么啦?……”

　　老妇人悲痛得身子抽搐着，泣不成声地回答：“因为……因为……他问你：‘你……你那双小脚……不冷吗?……’从来……从来没有任何人对我说这样的话!……从来没有!……从来没有!……”