辣鸡小说

第一章（第1页）

文学翻译大赛上，一本冷门小说在施萱窈的手中被译成爆款。

她因此一举夺冠，终于在翻译圈崭露头角。

可小说作者却在微博上公开指责，说她翻译时故意篡改书中原意。

并在后续采访中暗示施萱窈在比赛中走后门，靠肉体上位。

网上的舆论一夜之间反转，大量恶评涌进她的评论区。

除了各种各样低俗的揣测，还有人提议将她在圈内彻底封杀。

彼时，施萱窈正坐在高级会议的工作区。

她看着“封杀”两个字，捏着手机的指尖泛白。

就在这时，一只骨节分明的手抽走她的手机。

程砚解开西装的纽扣，在她身边的位置坐下。

一边整理会议资料，一边向她解释：

“温妮一直在国外生活，刚回来中国话说得不太好，对国内的文化也不了解，她在采访里说的，不是你想的那个意思。”

听着他随意的语气，施萱窈皱起眉反问道：

“她说的法语有歧义，你给她口头翻译的时候也不懂什么意思么？”

程砚动作一顿，转头看向她，冷峻的眉眼透着一股上位者的威压：

“翻译追求的是精准。原话是什么，译出来就是什么。哪怕原话本身有歧义，也要一字不差地翻出来。”

他顿了顿：

“施萱窈，就算我们是隐婚多年的夫妻，但在原则面前，我也不会让步。”

“这个道理，我以为你懂。”

施萱窈无从辩驳。

哪怕她知道程砚的这番说辞，都是在为温妮开脱。

第一次知道温妮，是程砚的大哥意外去世。

他紧急中断会议赶回去葬礼，全程24小时陪同呵护。

而媒体拍到的照片里，他怀里抱着的女人，正是他的寡嫂——温妮。

第二次看到温妮的名字，是在程砚书房的抽屉里。

几年来，两百多张机票来来回回，目的地都是温妮所在的城市。

那时她并没有多想，只当程砚是给死去的大哥承担责任。